English 
Ilhas da Baía de Paraty Para águas cristalinas, praias maravilhosamente isoladas e vistas deslumbrantes, faça um passeio de barco até as ilhas que circundam Paraty. A cidade fica à beira de uma baía repleta de mais de 300 ilhas de tamanhos variados – desde pequenas ilhas particulares até o vasto paraíso tropical que é a Ilha Grande. Passeios de barco em grupo levam a algumas das ilhas maiores próximas, com paradas para nadar, mergulhar com snorkel e comer, enquanto lanchas particulares menores podem levá-lo a costas menos visitadas. Algumas ilhas maiores têm restaurantes simples e quiosques que vendem comida e bebidas, e a maioria dos barcos fornece água mineral gelada, mas é uma boa ideia levar seus próprios suprimentos. As águas cristalinas fazem da baía um excelente destino para mergulho e snorkel. Existem várias escolas de mergulho em Paraty, oferecendo aulas para iniciantes e aluguel de equipamentos para mergulhadores experientes.
Esta pequena e pitoresca ilha, com águas cristalinas, praias de areia e vistas deslumbrantes para as montanhas arborizadas ao redor, é um passeio popular de um dia saindo de Paraty. Ônibus partem de Paraty para a cidade vizinha de São Gonçalo (um táxi é mais conveniente e econômico se você estiver em grupo), onde barcos de pesca aguardam para transportar os passageiros até a ilha, uma curta travessia de cinco minutos (cerca de R$ 50). Há alguns quiosques na ilha que vendem lanches tradicionais, como pastéis (pastéis recheados com queijo, carne e camarão) e batatas fritas, além de cervejas geladas e caipirinhas.
Uma das ilhas mais próximas de Paraty, possui um ótimo local protegido para mergulho com snorkel, com muitos peixes. Leve bananas para os raros macacos-leão-dourado e farinha de rosca para os peixes.
Com uma praia pequena, mas intocada, e uma piscina natural cujas águas cristalinas fervilham de peixes coloridos, este é um local popular para mergulho livre e autônomo – aliás, muitos alunos das escolas de mergulho locais fazem seus testes aqui. Não há infraestrutura no local, então leve suprimentos se planeja ficar por um tempo. Muitos barcos, tanto de grupos quanto particulares, param aqui.
Barcos de pesca partem de São Gonçalo para esta ilha tranquila, onde trilhas sombreadas em meio à natureza e praias intocadas estão entre as atrações. As águas calmas e quentes fazem deste um bom local para famílias, e há vários quiosques que vendem lanches simples, refeições e bebidas.
A maior das mais de 300 ilhas que circundam Paraty, Ilha Grande (literalmente Ilha Grande) pode ser alcançada por uma viagem de barco de cerca de 90 minutos a partir de Paraty (barcos rápidos e somente em boas condições climáticas, caros). Uma vasta reserva natural que já foi uma colônia de leprosos e, até 1994, uma prisão de segurança máxima, é famosa por abrigar algumas das praias mais bonitas do estado do Rio de Janeiro. Ilha Grande é um destino popular entre os viajantes internacionais, e há muitos hostels e pousadas no principal povoado, Vila do Abraão. A ilha geralmente é acessada por balsa ou barco de pesca a partir da cidade de Angra dos Reis (ou mais adiante, Mangarita), a duas horas de ônibus de Paraty em confortáveis ônibus com ar-condicionado.
Uma das ilhas mais próximas da Baía de Paraty, a pequena Ilha dos Ganchos é um local muito procurado para aulas de mergulho e snorkeling. A água, que atinge uma profundidade máxima de 11 metros, é quente e cristalina, e criaturas marinhas como estrelas-do-mar, pepinos-do-mar, ouriços-do-mar coloridos e até polvos podem ser facilmente avistadas. A ilha rochosa não é ideal para banhos de sol, mas muitos barcos param ali para nadar e praticar snorkeling.
Juntamente com a Ilha dos Cocos, esta pequena ilha é amplamente considerada como oferecendo a melhor experiência de mergulho em Paraty. As águas podem atingir uma profundidade de 21 metros, e as rochas e cavernas da ilha abrigam todos os tipos de criaturas marinhas estranhas e maravilhosas, incluindo cavalos-marinhos e peixes-papagaio. Escolas de mergulho realizam viagens regulares para lá. Não há infraestrutura, então leve suas próprias bebidas e lanches.
